은행 휴무일 혼란에 빠진 영국인

영국인들은 전국적인 국경수비대 시스템 충돌과 도버의 교통 정체로 인해 영국의 주요 공항에서 몇 시간 동안 지연을 겪고 있습니다.

중요한 시스템의 오류로 인해 국경 통제 전자 게이트 기계 전반에 혼란이 촉발되었으며, 더 많은 기술 문제로 인해 주요 항구의 속도가 느려졌습니다.

직원이 수동 여권 확인을 수행해야 하므로 승객들은 긴 줄을 서야 하고 개트윅, 히드로, 루턴, 스탠스테드에서는 3시간을 기다려야 합니다.

Heathrow, Gatwick 및 Luton의 e-gate 오작동은 금요일 밤에 처음으로 문제를 경험하기 시작했습니다.

한편, "IT 문제"로 인해 도버에서는 장기간의 교통 정체가 발생했으며 높은 수요로 인해 국경 직원이 압도당했습니다.

사진에는 ​​테일백이 늘어나자 좌절한 휴가객들이 차에 줄을 서고 있는 반면, 스테이케이션 여행객들이 콘월로 달려가자 데본 주 톤턴의 한 주유소에 캐러밴 군중이 백업되어 있는 모습이 담겨 있습니다.

몇 시간 동안 비행기를 기다리며 맨체스터와 히드로 공항을 따라 짐을 잔뜩 실은 영국인들이 줄지어 서 있는 모습이 목격되었습니다.

한 승객은 영국항공 트위터에 "당신이 몇 시간 전에 비행기를 취소했기 때문에 현재 히드로 공항 5번 터미널 한가운데에 앉아 울고 있는 세 명의 아이들이 있다"고 말했다.

"정말 좆같은 쇼야.

"당신이 제안한 대안은 29시간 후에 다른 공항으로 가는 것입니다. 연기가 나네요."

또 다른 불만을 품은 고객은 "역겨운 서비스다.

"3시간 지연...히드로가 아닌 개트윅 독감 때문에(착륙 20분 전에 이 사실을 들었습니다.) 벌금을 피할 수 있었고 스스로 히드로로 가라는 지시를 받았습니다.

선장은 심지어 그것에 대해 농담을 했습니다. 새벽 2시에 네가 원하는 건 아니잖아."

BA는 두 번째 승객에게 불만 페이지 링크를 회신하고 지연에 대해 사과했습니다.

도버의 항만 당국은 "많은 관광객과 화물 운송량"으로 인해 프랑스 국경 통제의 기술적 문제가 더욱 악화되었다고 밝혔습니다.

페리 회사 DFDS는 트위터를 통해 "항구에 도착하기 전에 다과를 준비하고 시설을 이용하시기 바랍니다"라고 밝혔습니다.

문제가 커지면서 항구 주변 지역에는 약 420대의 트럭이 접근을 기다리고 있는 것으로 알려졌다.

또한 오늘 오후 Coventry City와 Luton Town 간의 플레이오프 결승전에 대한 "전례 없는 수요"로 인해 "수용 능력을 초과"하는 선을 벗어났기 때문에 철도 승객들은 오늘 Chiltern Railways를 전혀 이용하지 말 것을 권고받고 있습니다.

운영자는 게임을 즐기기 위해 여행하는 사람들에게 "대체 교통 옵션"을 찾도록 "강력하게 조언"했으며 결국 여행을 선택하지 않은 사람들에게는 환불을 제공했습니다.

또한, 신호 오류로 인해 리즈(Leeds) 역의 노선이 폐쇄된 후 북부 지역의 여러 열차 서비스가 중단되었습니다.

내셔널 레일(National Rail)은 "서비스가 취소되거나 최대 60분까지 지연되거나 서비스가 정상화됨에 따라 변경될 수 있다"고 경고했습니다.

이 문제는 수요일부터 시작될 전국 노선에 영향을 미치는 일련의 파업을 앞두고 발생했습니다.

내무부 대변인은 "우리는 영국 입국자들에게 영향을 미치는 전국적인 국경 시스템 문제를 알고 있다"고 말했다.

"우리는 가능한 한 빨리 문제를 해결하기 위해 노력하고 있으며 여행자의 혼란을 최소화하기 위해 항만 운영자 및 항공사와 협력하고 있습니다."

개트윅에 도착한 한 여행자는 소셜미디어에 "3시간 지연됐다.

"경고 없이 히드로 공항 대신 개트윅으로 비행했으며 이제 @Gatwick_Airport에서는 아무것도 처리할 수 없습니다."

또 다른 승객은 "개트윅 여권심사대에 총체적인 혼란이 닥쳤다"고 덧붙였다.

"컴퓨터 게이트로 인해 한 시간 넘게 줄을 서는 것은 모두 불가능합니다. 책임자는 해고되어야 합니다."

오늘 아침 6시경 히드로에 도착한 한 여성은 다음과 같이 썼습니다. "두바이에서 하룻밤 사이에 줄을 서서 기다리는 어머니에게 돌아왔습니다.

"분명히 국경 통제 기계의 국가적 중단으로 인해 수동으로 여권을 확인합니다.

"내 비행기는 오전 6시에 착륙했는데, 내 앞에는 아직도 사람들이 많이 있고, 여권 검사는 수동으로 이루어지고 있습니다."