카디프 폭동: 엘리 충돌 사망 소년들이 경찰에 뒤따랐다

경찰은 불과 몇 분 만에 카디프에서 폭동을 촉발시킨 두 소년의 사망을 경찰관들이 추적하고 있었다는 사실을 처음으로 확인했습니다.

Harvey Evans(15세)와 Kyrees Sullivan(16세)이 월요일 Ely 지역에서 사망했습니다.

경찰 및 범죄청장인 알룬 마이클은 처음에 경찰이 소년들을 쫓지 않았지만 CCTV에 경찰이 전기자전거를 따라가는 모습이 포착됐다고 말했습니다.

레이첼 베이컨 부국장은 수요일 기자회견에서 이에 대한 질문에 대답하지 않았습니다.

그녀는 약 0.5마일 떨어진 스노든 로드(Snowden Road)에서 치명적인 충돌사고가 일어났을 때 사우스 웨일즈 경찰의 밴이 그랜드 애비뉴(Grand Avenue)에 있었다고 말했습니다.

이 영상은 재생할 수 없습니다

레이첼 베이컨 부국장은 CCTV 관련 질문에 답변하지 않았다.

베이컨 씨는 이번 사고에는 자전거만 관련됐다고 말했지만 경찰 감시단의 조사가 진행 중이라는 점을 이유로 경찰이 CCTV에서 10대들을 추적하는 모습이 포착된 이유에 대해서는 언급하지 않았습니다.

그녀는 기자회견에서 "나는 엘리 지역사회에 가능한 한 투명하고 개방적인 태도를 취하여 무슨 일이 일어났는지 그들이 이해할 수 있도록 하고 싶다"고 말했다.

"나는 우리가 가지고 있는 사실 정보를 바탕으로 타임라인을 설정했습니다.

"그러나 IOPC는 추격이 이루어졌는지 여부에 대해 독립적인 조사를 진행하고 있기 때문에 오늘 귀하의 질문에 완전히 답변할 수 없습니다."

경찰행동 독립국은 사건 후 경찰 절차에 참석하기 위해 수사관을 파견했으며 주요 경찰 증인으로부터 초기 진술을 입수했다고 밝혔다.

웨일스의 마크 드레이크포드(Mark Drakeford) 제1장관은 두 십대뿐만 아니라 더 광범위하게는 "완전히 착하고 열심히 일하는" 엘리(Ely) 사람들에 대해 "깊은 슬픔"을 느꼈다고 말했습니다.

그는 또한 경찰이 대답해야 할 질문이 있으며 지역 사회와의 관계에 대해 "수리 작업이 완료되어야 한다"고 말했습니다.

베이컨 씨는 사건의 연대표를 제시하고 두 명의 가장 친한 친구를 죽인 충돌사고가 경찰차에서 0.5마일 떨어진 곳에서 일어났다고 말했습니다.

이 영상은 재생할 수 없습니다

보기: CCTV가 십대의 마지막 순간에 대해 알려주는 것

Harvey와 Kyrees의 죽음으로 폭동이 일어나 자동차에 불이 붙고 경찰을 향해 폭죽이 터졌으며 경찰관 15명이 부상을 입었습니다.

일부 주민들은 이 사고로 소년들이 경찰에 쫓기던 중 사망했다고 주장했다.

마이클 씨는 당초 십대들이 사망했을 때 경찰들이 쫓지 않았다고 말했지만, 수요일 기자회견에서 베이컨 씨는 경찰관들이 소년들을 추적하고 있다고 말했습니다.

그녀는 CCTV 영상을 포함한 사건의 일정에 대한 우려를 알고 있다고 덧붙였습니다.

그녀는 남학생용 자전거가 17시 59분에 Frank Road에서 경찰 차량을 향해 처음 이동한 때부터 약 2분 후에 발생한 충돌 사고까지의 타임라인을 설명했습니다.

BBC 영상이 자신의 사건 일정과 모순되는지에 대한 질문에 그녀는 "내가 당신에게 사실적이고 정확한 정보를 제공했다는 사실을 정말 분명히 했습니다"라고 덧붙였습니다.

"어제 아침의 상황은 여전히 ​​매우 불분명합니다. 저는 우리가 이 상태에 도달하기 위해 수행해야 했던 엄청난 양의 작업에 대해 여러분에게 설명했습니다.

"저는 우리 지역 사회에 더 빨리 이야기하고 싶었지만 그런 수준의 정보가 없었기 때문에 그렇게 할 수 없었습니다."

기자회견에서: BBC 웨일즈 특파원 Tomos Morgan

경찰은 충돌이 일어나기 1분 정도 전에 주요 도로로 방향을 틀었고 충돌 현장에서 0.5마일 떨어진 스노든 로드(Snowden Road)에 있었다고 말했습니다.

그들이 충돌이 발생한 곳으로 향하는 길을 계속 가지 않은 유일한 이유는 스탠웨이 로드(Stanway Road)와 ​​스노든 로드(Snowden Road) 사이에 볼라드가 있었기 때문입니다.

따라서 경찰은 주요 도로에 있었고 그들이 옳았습니다. 그들은 소년 뒤에 있지도 않았고 충돌이 발생한 지역에도 없었습니다.

하지만 그들이 그곳에 가지 않은 유일한 이유는 길이 막혀서 더 이상 소년들을 따라갈 수 없다는 것을 알았기 때문입니다.

이것은 압력을 받는 힘입니다.

사우스 웨일스 경찰은 BBC가 사고 전 두 소년을 추적하고 있다는 새로운 영상을 공개한 후 IOPC에 연락을 취했다.