공항을 지키는 것은 누구의 일인가

마틴 밴더 웨이어

공항 전자 게이트를 싫어하시나요? 저도요. 지침이 형편없고, 안면 인식이 자주 실패하고, '저희 직원을 학대하지 마세요' 포스터를 보면 짜증이 날 수밖에 없는 시스템에 갇혀 있다는 사실을 알 수 있습니다. 지난 토요일 영국 진입 지점에 있는 270개의 e-게이트가 모두 작동을 멈췄을 때 상황은 더욱 악화되었습니다. 내무부는 이를 '기술적인 국가 국경 시스템 문제'라고 불렀습니다. 하지만 우리는 누가 책임이 있는지 알아야 한다고 생각합니다. 할리우드 해커 스타일의 트롤링을 통해 '독립 국경 및 이민 수석 조사관'인 David Neal의 2021년 보고서가 나왔습니다.

Neal은 영국 e-gates에 대한 단일 공급업체 계약이 2013년부터 2023~24년까지 Vision-Box라는 포르투갈 회사와 체결되었다고 밝혔습니다. Neal은 '홈 오피스 동료'가 '영국 전역의 시설이 완전히 중단될 가능성은 거의 없다고 생각하지만' 서비스 실패를 Vision-Box로 확대(및 해결)하는 절차가 마련되어 있다고 말합니다.

'레거시 데이터 시스템' 제거를 포함하여 e-gate 업그레이드를 담당하는 사람이 누구인지에 대한 혼란은 이야기의 또 다른 부분일 수 있습니다. 경고 색인(Warnings Index)이라는 오래된 감시 목록(국가에 입국하려는 잘못된 사람을 위한)에서 국경 횡단이라는 새로운 감시 목록으로의 전환 중 하나는 다름 아닌 Fujitsu의 손에 달려 있습니다. 무고한 우체국장에 대한 수백 건의 기소로 이어졌습니다. Fujitsu는 관계를 중단하라는 국회의원들의 요구에도 불구하고 Horizon 스캔들 이후 특히 HMRC로부터 대규모 정부 계약을 계속해서 따냈습니다.

내무부가 e-gate 중단에 대한 자세한 내용을 제공한다면 우리 모두 듣고 싶습니다. 제가 지금까지 말씀드릴 수 있는 것은 영국의 솜씨를 탓할 수는 없다고 생각한다는 것뿐입니다.

올해 첫 호에서 나는 '2023년에 집값이 폭락할 이유'라는 제목의 텔레그래프 기사를 재미있게 다루었습니다. 나는 그렇지 않을 것이라고 예상했다. 그들은 단지 유행병 이후 가격 급등의 정점에서 한 조각만 잃을 뿐이고, 내가 틀렸다면 나는 크리스마스 종이 모자를 먹을 것입니다. 일단 나는 강타했다. Nationwide에 따르면 4월까지 가격은 최고점에서 4% 하락한 후 안정을 유지하여 2022년 2월 수준으로 돌아갔습니다.

그리고 시장의 일부는 하락조차 하지 않았습니다. 핼리팩스에 따르면 신축 주택 가격은 전년 대비 3.5% 상승했으며, 임대보다는 구매가 비용 효율성이 높아짐에 따라 첫 구매자 가격도 상승했습니다. 전국적으로 다시 한 번: '향후 12개월 동안 자신의 재정 상태에 대한 사람들의 견해가 눈에 띄게 개선되었습니다... 인플레이션이 하반기에 급격하게 하락한다면... 이는 특히 노동 시장 상황이 여전히 강할 경우 심리를 더욱 강화할 것입니다. .'

간단히 말해서, 대부분의 어른들은 자신의 상황을 평가하고 공황 헤드라인 너머를 볼 수 있는 능력이 뛰어납니다. 그리고 올해 가장 현명한 거래 중 하나는 Carphone Warehouse의 거물인 Charles Dunstone 경이 1파운드에 부채를 더한 금액으로 온라인 부동산 중개인 Purplebricks를 인수한 것일 수 있습니다. 이 회사의 주식은 한겨울의 암울함에 폭락했습니다. Dunstone은 Purplebricks를 소규모 라이벌인 Strike와 합병하여 부동산 중개업체인 'Aldi 또는 Ryanair'를 만드는 것을 목표로 하고 있습니다. 그 사이에 나는 기분 좋은 여름을 보내기 위해 밀짚모자를 사야겠다.

다음 주에는 영국의 하이테크 기업에 투자하기 위한 500억 파운드 규모의 '성장 펀드' 가능성에 대해 더 많은 정보를 제공할 예정이며, 너무 위험 회피적이어서 경제를 저해한다는 비난을 받고 있는 소규모 연금 기금을 통합하여 자금을 조달할 예정입니다. 이 개념은 제레미 헌트(Jeremy Hunt) 시 장관, 앤드류 그리피스(Andrew Griffith) 시 장관, 레이첼 리브스(Rachel Reeves) 임시 총리 등으로부터 지지를 얻었으며, 심지어 그녀는 의무 참여를 만들 수도 있다고 암시하기도 했습니다.

하지만 이 로켓을 발사한 공로는 런던 시장인 니콜라스 라이언스에게 돌아갑니다. 그리고 지난 8월 그가 시장 재직 중일 때 나에게 이 로켓에 대해 설명했을 때 이 글을 먼저 읽어보셨을 것입니다. 의례 사무실에서 나온 대담한 아이디어가 이렇게 빨리 관심을 끌었다는 것은 상당한 성과입니다.

존 앨런(John Allan, 74세)은 가디언지가 테스코 회의에서 한 명, CBI 만찬에서 두 명의 여성 하의를 만졌다는 주장을 발표한 후 테스코, 배럿 디벨롭먼트(Barratt Developments), 임페리얼 칼리지 런던(Imperial College London) 회장직에서 물러났다. . 그는 두 가지 에피소드를 모두 부인했으며(그리고 Tesco는 '광범위한 검토' 후에도 아무 것도 발견하지 못했습니다) 다른 CBI 행사에서 동료에게 '당신의 드레스가 당신의 몸매에 정말 잘 어울린다'고 말한 적이 있다고 인정했습니다. 이에 대해 그는 나중에 사과가 받아들여졌다고 말했습니다.